Ik kwam dit stukje tegen in het boek Way of mastery; Pathway of Enlightenment (Weg van meesterschap. Pad van Verlichting). Met Pasen volgende week wilde ik jullie dit niet onthouden. Ik heb de vertaling van de Engelse tekst toegevoegd.
Het draait allemaal om het volledig in het hier en nu aanwezig te zijn, elk moment van de dag vrede in je geest toe te laten bij alles wat je doet, wat ook wel wordt aangeduid met verlichting of met Christusbewustzijn. Het gaat meer om het toelaten ervan in je leven, dan er iets voor te moeten doen.
Each sane moment that you’ve experienced, each moment of
unlimitedless, each moment of genuine intimicy, each moment of grace-filled joy
that you’ve ever known, in whatever form it seams to appear or be bottled
before you, has come because you’ve allowed your mind to slip into the Sea of
Peace.
And you’ve merely abided, empty, wanting nothing, seeking nothing, merely the
presence of what you are. And when that quality becomes cultivated so that it
permeates your consciousness with each breath and with each moment, you will
know that Christ has, indeed, arisen this day. And you’ll celebrate Easter with
each breath.
Elk geestelijk gezond moment dat je hebt meegemaakt, elk moment van
oneindigheid, elk moment van oprechte intimiteit, elk moment van genadevolle
vreugde dat je ooit hebt gekend, in welke vorm het ook lijkt te verschijnen of
voor je te worden gebracht, is gekomen om je geest hebt laten wegglijden in de
Zee van Vrede. En je hebt het gewoon zo laten zijn, leeg, zonder iets te
willen, op zoek naar niets, alleen de aanwezigheid van wat je bent. En wanneer
die eigenschap zo wordt ontwikkeld dat het je bewustzijn doordringt met elke
ademhaling en in elk moment, zul je weten dat Christus inderdaad deze dag is
opgestaan. En je viert Pasen met elke ademhaling.
